# Slovník pojmů: páka, volatilita a související pojmy

## Páka (finanční páka)
Poměr celkových aktiv k vlastnímu kapitálu: 1 ÷ (1 − LTV). Páka 2× znamená 200 Kč v aktivu na každých 100 Kč vlastních peněz.

## LTV (loan-to-value)
Podíl dluhu na hodnotě aktiv. Hypotéka 4 mil. Kč na byt za 5 mil. Kč má LTV 80 %, tedy páku 5×.

## Vlastní kapitál
Hodnota aktiv po odečtení dluhu, tedy vlastní peníze investora. Páka násobí zhodnocení i ztrátu právě vůči němu.

## Náklad úvěru (i)
Roční cena půjčených peněz (úrok, marže, financování). Páka zvyšuje očekávaný výnos jen tehdy, když je výnos aktiva vyšší než tento náklad.

## Carry (kladný rozdíl výnos − náklad)
Rozdíl mezi očekávaným výnosem aktiva a cenou dluhu. Je-li kladný, půjčené peníze vydělávají víc, než stojí.

## Volatilita (σ)
Míra kolísání výnosů, obvykle roční směrodatná odchylka. Při páce L je volatilita vlastního kapitálu L-krát vyšší.

## Směrodatná odchylka
Statistická míra rozptylu kolem středu. Pásmo ±1 směrodatná odchylka pokrývá zhruba 68 % scénářů normálního rozdělení, ±2 zhruba 95 %.

## Pásmo ±1σ
Rozmezí, ve kterém by se podle modelu mělo ocitnout zhruba 68 % výsledků. V grafu majetku je nesouměrné, protože majetek nemůže klesnout pod nulu.

## Volatility drag (volatilitní ztráta)
Snížení dlouhodobého (geometrického) výnosu kolísáním cen: přibližně polovina rozptylu, σ²/2. S pákou L roste s druhou mocninou, L²σ²/2.

## Itôovo lemma
Matematický výsledek, podle kterého se logaritmus ceny řídí vztahem d ln S = (r − σ²/2)dt + σdW. Vysvětluje, proč je typický výnos nižší než průměrný.

## Medián (typický vývoj)
Prostřední výsledek rozdělení: polovina scénářů skončí výš, polovina níž. U majetku s kolísáním je pod průměrem.

## Průměr (očekávaná hodnota)
Aritmetický průměr všech scénářů. Táhnou ho nahoru vzácné velmi dobré výsledky, proto je u majetku vyšší než medián.

## Geometrický (složený) výnos
Průměrný roční výnos, který by za dané období dal stejný výsledek při složeném úročení. Je nižší než aritmetický průměr, a to o volatilitní ztrátu.

## Lognormální rozdělení
Rozdělení, jehož logaritmus je normální. Hodnota majetku je lognormální: nemůže být záporná, nahoru je neomezená a rozdělení je šikmé doprava.

## Kellyho kritérium / Mertonův podíl
Páka maximalizující dlouhodobý růst: L* = (r − i) ÷ σ². V praxi se kvůli nejistotě odhadů volí zhruba polovina.

## Margin call a nucený prodej
Požadavek věřitele doplnit zajištění, když hodnota aktiv klesne. Není-li doplněno, aktiva se prodají, často v nejhorší možný okamžik.

## Tlusté chvosty (fat tails)
Extrémní výnosy se v reálných trzích vyskytují častěji, než předpokládá normální rozdělení. Příkladem je pokles S&P 500 o 20,5 % za den 19. 10. 1987.

## Nelikvidní aktivum
Aktivum bez každodenní tržní ceny (nemovitost, private equity). Jeho hodnota je odhad a vykazovaná volatilita bývá vyhlazená, tedy nižší než skutečné riziko.

## Pákový ETF
Fond, který se snaží násobit denní výnos indexu (2×, 3×). Páka se resetuje denně, takže při dlouhém držení působí volatility drag.

## SRRI
Syntetický ukazatel rizika a výnosu na stupnici 1–7 podle historické volatility (metodika ESMA/CESR). Fond Double Speed rizikový má SRRI 6.

## Stress test
Výpočet, co udělá s portfoliem extrémní, ale reálný pokles (např. −30 % u akcií). Investor s pákou má ověřit, že takový propad přežije.

Source: https://doublespeed.cz/slovnik · Poslední revize: 2026-11-15
